The Vision of Śiva· 5.69 / 110

The Vision of Śiva5.69

5.69
यैरुक्तं सिद्धसाध्यत्वं सामान्ये तन्न दूषणम् । अत्रेति तत्प्रयोगत्वाद्दिग्देशाद्यैर्विशेषिता ॥६९॥
yairuktaṃ siddhasādhyatvaṃ sāmānye tanna dūṣaṇam | atreti tatprayogatvāddigdeśādyairviśeṣitā
— যাঁহাদের দ্বারা ; — উক্ত ; — সিদ্ধসাধ্যত্ব ; — সামান্যের ক্ষেত্রে ; — তাহা দূষণ নহে ; — এখানে ; — এইরূপ ; — তাহার (অনুমানের) প্রয়োগের কারণে ; — দিক্‌-দেশাদি দ্বারা ; — বিশেষিত

যাঁহারা (আমাদের বিরুদ্ধে) বলেন যে 'ইহা সামান্যের ক্ষেত্রে সিদ্ধসাধ্যত্ব দোষ ঘটায়' — তাহা এখানে দূষণ নহে, কারণ (অনুমানের) প্রয়োগ (সর্বদা) দিক্‌-দেশাদি দ্বারা বিশেষিত (এবং আমাদের সমালোচনা সেই বিশেষেই)।