←
The Vision of Śiva· 5.6 / 110

The Vision of Śiva5.6

5.6
सर्वे स्वात्मपरिच्छेदवन्तो नित्यमवस्थिताः । विकासाह्लादवन्तश्च सर्वे निर्वृतियोगिनः ॥६॥
sarve svātmaparicchedavanto nityamavasthitāḥ | vikāsāhlādavantaśca sarve nirvṛtiyoginaḥ
— அனைத்தும் ; — தம் சொந்த ஆத்மாவின் வரையறையுடையவை (சுய-பரிச்சேதம் உடையவை) ; — என்றும் ; — நிலைபெற்றவை ; — மேலும் விரிவையும் (விகாஸம்) மகிழ்ச்சியையும் (ஆஹ்லாதம்) உடையவை ; — அனைத்தும் ; — ஆனந்தத்துடன் (நிர்வ்ருதி) சேர்ந்தவை

அனைத்தும் தனது ஆத்ம-பரிச்சேதம் உடையவை (தம்மை வரம்பிட்டுக் கொள்பவை), நித்யமாக நிலைபெற்றவை; அனைத்தும் விகாஸம்-ஆனந்தம் உடையவை (விரிவும் மகிழ்ச்சியும் கொண்டவை), நிர்வ்ருதியுடன் (ஆனந்த-விசிராந்தியுடன்) கூடியவை.