The Vision of Śiva· 3.75 / 99

The Vision of Śiva3.75

3.75
स एव बुद्धरूपत्वे तथा भवति तत्क्षणम् । स एव संप्रजायेत तदनुष्ठानतत्परः ॥७५॥
sa eva buddharūpatve tathā bhavati tatkṣaṇam | sa eva saṃprajāyeta tadanuṣṭhānatatparaḥ
— அவனே ; — புத்த-ரூபத்தில் (விழித்தவன் வடிவில்) ; — அவ்வாறு ; — ஆகிறான் ; — அந்த கணமே ; — அவனே ; — தோன்றுகிறான் ; — அதன் அனுஷ்டானத்தில் (கடைப்பிடிப்பில்) ஈடுபட்டவனாய்

அவனே புத்த-ரூபத்தில் (விழித்தவன் வடிவில்) அந்த கணமே அவ்வாறு ஆகிறான்; அவனே அதன் அனுஷ்டானத்தில் (கடைப்பிடிப்பில்) ஈடுபட்டவனாகவும் தோன்றுகிறான்.