The Vision of Śiva· 3.75 / 99

The Vision of Śiva3.75

3.75
स एव बुद्धरूपत्वे तथा भवति तत्क्षणम् । स एव संप्रजायेत तदनुष्ठानतत्परः ॥७५॥
sa eva buddharūpatve tathā bhavati tatkṣaṇam | sa eva saṃprajāyeta tadanuṣṭhānatatparaḥ
— ಅವನೇ ; — ಬುದ್ಧ(ಜಾಗೃತ)ರೂಪದಲ್ಲಿ ; — ಹಾಗೆ ; — ಆಗುತ್ತಾನೆ ; — ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ; — ಅವನೇ ; — ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ; — ಆ (ಸಾಧನೆಯ) ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾಗಿ

ಅವನೇ ಬುದ್ಧ(ಜಾಗೃತ)ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಆ (ಸಾಧನೆಯ) ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾಗಿ (ಜೀವಿಯಾಗಿ) ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.