The Vision of Śiva· 3.10 / 99

The Vision of Śiva3.10

3.10
शैवे वाच इन्द्रियत्वमथ नादादिनोदिता । तदभ्यासे फलावाप्तिः सूक्ष्ममन्त्रस्वरूपता ॥१०॥
śaive vāca indriyatvamatha nādādinoditā | tadabhyāse phalāvāptiḥ sūkṣmamantrasvarūpatā
— ஶைவ (ஆகமத்)தில் ; — வாக்கின் (சொல்லின்) ; — இந்திரியத்துவம் (புலன்-தன்மை) ; — பின்பு ; — நாதம் முதலியவற்றால் ; — எழுந்தது ; — அதன் அப்யாசத்தில் (பயிற்சியில்) ; — பல-ப்ராப்தி (பயன்-அடைவு) ; — அதன் சூக்ஷ்ம-மந்த்ர-ஸ்வரூபம் (நுண்-மந்திர இயல்பு)

ஶைவ (ஆகமத்)தில் வாக்கின் இந்திரியத்துவம் (புலன்-தன்மை), பின்பு நாதம் முதலியவற்றால் எழுந்ததாகக் கூறப்பட்டது; அதன் அப்யாசத்தால் (பயிற்சியால்) பல-ப்ராப்தியும் (பயன்-அடைவும்), அதன் சூக்ஷ்ம-மந்த்ர-ஸ்வரூபமும் (கூறப்பட்டன).