Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
३-५ ॥
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
3-5 ||
— எவனும் ஒரு கணமும் ஒருபோதும் ; — செயலின்றி இருப்பதில்லை ; — ஏனெனில் வசமின்றிச் செயலில் ஈடுபடுத்தப்படுகிறான் ; — அனைவரும் இயற்கையில் பிறந்த குணங்களால் எவனும் ஒரு கணமும் செயலின்றி இருப்பதில்லை; ஏனெனில் அனைவரும் இயற்கையில் பிறந்த குணங்களால் வசமின்றிச் செயலில் ஈடுபடுத்தப்படுகின்றனர்.