न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
३-५ ॥
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
3-5 ||
କେହି କ୍ଷଣେକ ମାତ୍ର ମଧ୍ୟ କେବେହେଲେ କର୍ମ ନ କରି ରହି ପାରେ ନାହିଁ; କାରଣ ସମସ୍ତେ ପ୍ରକୃତିଜାତ ଗୁଣଦ୍ୱାରା ଅବଶ ହୋଇ କର୍ମ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି।