Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तपस्तप्यन्ति ये जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
१७-५ ॥
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
17-5 ||
— சாஸ்திரத்தால் விதிக்கப்படாத, கொடிய ; — தவத்தை எந்த மக்கள் செய்கின்றனரோ ; — பகட்டு-அகங்காரத்துடன் கூடி ; — ஆசை-பற்றின் வலிமையால் தூண்டப்பட்டு சாஸ்திரத்தால் விதிக்கப்படாத கொடிய தவத்தை, பகட்டு-அகங்காரத்துடன் கூடி, ஆசை-பற்றின் வலிமையால் தூண்டப்பட்டுச் செய்யும் மக்கள்,