Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तपस्तप्यन्ति ये जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
१७-५ ॥
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
17-5 ||
— ശാസ്ത്രവിഹിതമല്ലാത്ത, ഘോരമായ ; — ഏത് ജനങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന തപസ്സ് ; — കാപട്യവും അഹങ്കാരവും ചേർന്നവർ ; — കാമരാഗബലങ്ങളാൽ പ്രേരിതർ ശാസ്ത്രവിഹിതമല്ലാത്ത ഘോരമായ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിക്കുന്ന, കാപട്യവും അഹങ്കാരവും ചേർന്ന, കാമരാഗബലങ്ങളാൽ പ്രേരിതരായ ജനങ്ങൾ,