अशास्त्रविहितं घोरं तपस्तप्यन्ति ये जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
१७-५ ॥
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
17-5 ||
ଯେଉଁ ଜନ ଅଶାସ୍ତ୍ର-ବିହିତ (ଶାସ୍ତ୍ର-ବିଧି ବାହାରେ) ଘୋର ତପ ଆଚରଣ କରନ୍ତି, ଦମ୍ଭ ଓ ଅହଂକାର-ସଂଯୁକ୍ତ, କାମ-ରାଗ-ବଳ-ଅନ୍ୱିତ,