Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तपस्तप्यन्ति ये जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
१७-५ ॥
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
17-5 ||
— ಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತವಲ್ಲದ, ಘೋರವಾದ ; — ಯಾವ ಜನರು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ ; — ದಂಭ-ಅಹಂಕಾರ ಸಂಯುಕ್ತರಾಗಿ ; — ಕಾಮ-ರಾಗ-ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತವಲ್ಲದ ಘೋರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಯಾವ ಜನರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ದಂಭ-ಅಹಂಕಾರ ಸಂಯುಕ್ತರಾಗಿ, ಕಾಮ-ರಾಗ-ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿ,