Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
१४-१५ ॥
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
14-15 ||
— ரஜஸில் பிரளயத்தை அடைந்து ; — செயலில் பற்றுடையோரிடம் பிறக்கிறான் ; — அவ்வாறே தமஸில் கரைந்து ; — மயங்கிய கருப்பைகளில் பிறக்கிறான் ரஜஸில் பிரளயத்தை அடைந்து, செயலில் பற்றுடையோரிடம் பிறக்கிறான்; அவ்வாறே தமஸில் கரைந்து, மயங்கிய கருப்பைகளில் பிறக்கிறான்.