Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.36 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.36

11.36
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी । नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥ ११-३६ ॥
etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī | namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya || 11-36 ||
— கேசவனின் இந்த வார்த்தையைக் கேட்டு ; — கைகூப்பி, நடுங்கி, கிரீடம் அணிந்தவன் ; — வணங்கி, மீண்டும் கிருஷ்ணனுக்குக் கூறினான் ; — தழுதழுத்த குரலுடன், மிகவும் அஞ்சி, வணங்கி

கேசவனின் இந்த வார்த்தையைக் கேட்டு, கிரீடம் அணிந்தவன், கைகூப்பி, நடுங்கி, வணங்கி, மிகவும் அஞ்சி, தழுதழுத்த குரலுடன் மீண்டும் கிருஷ்ணனுக்குக் கூறினான்: