Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.24 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.24

11.24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् । दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥ ११-२४ ॥
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram | dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo || 11-24 ||
— வானைத் தொடும், ஒளிரும், பல நிறங்கொண்ட ; — திறந்த வாய்களும், ஒளிரும் அகன்ற கண்களும் கொண்ட ; — உன்னைக் கண்டு என் அந்தராத்மா நடுங்குகிறது ; — தைரியத்தையும் அமைதியையும் காணவில்லை, விஷ்ணுவே

வானைத் தொடும், ஒளிரும், பல நிறங்கொண்ட, திறந்த வாய்களும், ஒளிரும் அகன்ற கண்களும் கொண்ட உன்னைக் கண்டு, என் அந்தராத்மா நடுங்குகிறது; விஷ்ணுவே, தைரியத்தையும் அமைதியையும் காணவில்லை.