— prefixed by the bījas of speech (Vāgbhava), Māyā, and Kamalā (Śrī); — without the praṇava; — O Pārvatī; — is given; — manifold; — knowledge, learning; — Māyā; — Śrī (prosperity); — facing every way (universal)
Prefixed by the bījas of Vāc, Māyā, and Kamalā—but without the praṇava, O Pārvatī—it bestows manifold learning, Māyā, and Śrī, facing in every direction.