तत्र अर्धप्रहरे अर्धप्रहरे वर्गोदयो विषुवति समः वर्णस्य वर्णस्य द्वे शते षोडशाधिके प्राणानाम् बहिः षट्त्रिंशत् चषकाणि इति उदयः अयम् अयत्नजो वर्णोदयः
Transliteration (IAST)
tatra ardhaprahare ardhaprahare vargodayo viṣuvati samaḥ varṇasya varṇasya dve śate ṣoḍaśādhike prāṇānām bahiḥ ṣaṭtriṃśat caṣakāṇi iti udayaḥ ayam ayatnajo varṇodayaḥ
ਉੱਥੇ ਹਰ ਅੱਧੇ-ਅੱਧੇ ਪ੍ਰਹਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗ (ਵਰਣ-ਸਮੂਹ) ਦਾ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ੁਵਤ ਉੱਤੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਹਰੇਕ ਵਰਣ ਲਈ ਦੋ ਸੌ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਣ, ਬਾਹਰ ਛੱਤੀ ਚਸ਼ਕ — ਅਜਿਹਾ ਉਦੈ। ਇਹ ਅਯਤਨਜ (ਯਤਨ ਤੋਂ ਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸੁਤੇ-ਸਿੱਧ) ਵਰਣ-ਉਦੈ ਹੈ।