Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.20 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.20

2.20
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ २-२० ॥
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam | ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate || 2-20 ||
— ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ; — ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ; — ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ; — ਇਹ ਨਾ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਜੋ ਇਸ (ਆਤਮਾ) ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸਮਝਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ; ਇਹ ਨਾ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।