Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.20 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.20

2.20
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ २-२० ॥
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam | ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate || 2-20 ||
— ഇതിനെ ഹന്താവായി ആരു കരുതുന്നുവോ ; — ഇതിനെ ഹതമായി ആരു കരുതുന്നുവോ ; — ആ ഇരുവരും അറിയുന്നില്ല ; — ഇത് ഹനിക്കുന്നുമില്ല ഹനിക്കപ്പെടുന്നുമില്ല

ഇതിനെ കൊല്ലുന്നവനെന്നു കരുതുന്നവനും ഇതു കൊല്ലപ്പെടുന്നുവെന്നു കരുതുന്നവനും — ഇരുവരും അറിയുന്നില്ല; ഇത് കൊല്ലുന്നുമില്ല, കൊല്ലപ്പെടുന്നുമില്ല.