अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥
४-३६ ॥
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
4-36 ||
ଯଦି ତୁମେ ସମସ୍ତ ପାପୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅତିଶୟ ପାପକର୍ତ୍ତା ହୁଅ, ତଥାପି ଜ୍ଞାନରୂପୀ ଭେଳା (ନୌକା)ଦ୍ୱାରା ହିଁ ତୁମେ ସମସ୍ତ ବୃଜିନ (ପାପ) ଭଲ ଭାବେ ତରିଯିବ।