ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गतो न निवर्तेत भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये- द्यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
१५-४ ॥
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ yasmingato na nivarteta bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye- dyataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
15-4 ||
ତା'ପରେ ସେହି ପଦ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ହେବ, ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଇ (ବ୍ୟକ୍ତି) ପୁନର୍ବାର ଫେରେ ନାହିଁ; ଏବଂ ସେହି ଆଦ୍ୟ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହିଁ ଶରଣ ଯିବ, ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଏହି ପୁରାଣୀ (ପ୍ରାଚୀନ) ପ୍ରବୃତ୍ତି ପ୍ରସୃତ।