Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.31 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.31

10.31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् । झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥ १०-३१ ॥
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham | jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī || 10-31 ||
— ପବନକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପବନ ; — ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ରାମ ; — ମତ୍ସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମକର ; — ସ୍ରୋତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜାହ୍ନବୀ

ପବନକାରୀ (ଶୋଧକ)ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପବନ; ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ରାମ; ମତ୍ସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମକର; ସ୍ରୋତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜାହ୍ନବୀ (ଗଙ୍ଗା)।