The Vision of Śiva· 4.28 / 124

The Vision of Śiva4.28

4.28
प्रतिष्ठादेवकर्मादिध्यानादिफलयोगतः । सत्येऽपि न फलं दृष्टं क्वचिदज्ञानिसेवितात् ॥२८॥
pratiṣṭhādevakarmādidhyānādiphalayogataḥ | satye'pi na phalaṃ dṛṣṭaṃ kvacidajñānisevitāt
— प्रतिष्ठा, देवकर्म, ध्यान इत्यादींच्या फळाच्या योगामुळे ; — (वस्तू) सत्य असूनही ; — नाही ; — फळ ; — दिसले ; — कुठेही ; — अज्ञानी व्यक्तीने केलेल्या (साधने)पासून

प्रतिष्ठा, देवकर्म, ध्यान इत्यादींच्या फळाशी (साधनेच्या) योगामुळे — (पूजित वस्तू) सत्य असूनही, तिच्या (खऱ्या स्वरूपाविषयी) अज्ञानी असलेल्या व्यक्तीने केलेल्या (साधने)पासून कुठेही फळ मिळताना दिसत नाही.