Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.46 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.46

1.46
यदिमामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः । धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥ १-४६ ॥
yadimāmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ | dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet || 1-46 ||
— जर निःशस्त्र, प्रतिकार न करणाऱ्या मला ; — निःशस्त्र ; — हाती शस्त्रे घेतलेल्या ; — धृतराष्ट्रपुत्रांनी रणात मारले ; — तर ते माझ्यासाठी अधिक कल्याणकारक होईल

हाती शस्त्रे घेतलेल्या धृतराष्ट्रपुत्रांनी निःशस्त्र व प्रतिकार न करणाऱ्या मला रणात मारले, तर ते माझ्यासाठी अधिक कल्याणकारक होईल.