अन्तः प्राणाश्रयकर्मानुसन्धेस् तु वागिन्द्रियम् तेन इन्द्रियाधिष्ठाने हस्ते यत् गमनं तद् अपि पादेन्द्रियस्यैव कर्म इति मन्तव्यम् तेन कर्मानन्त्यम् अपि न इन्द्रियानन्त्यम् आवहेत् इयति राजसस्य उपश्लेषकत्वम् इत्य् आहुः
Transliteration (IAST)
antaḥ prāṇāśrayakarmānusandhes tu vāgindriyam tena indriyādhiṣṭhāne haste yat gamanaṃ tad api pādendriyasyaiva karma iti mantavyam tena karmānantyam api na indriyānantyam āvahet iyati rājasasya upaśleṣakatvam ity āhuḥ
അകത്ത് പ്രാണാശ്രയമായ കർമത്തിന്റെ അനുസന്ധിക്കായി വാഗിന്ദ്രിയം. അതുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രിയാധിഷ്ഠാനമായ കൈയിലുള്ള ഗമനവും പാദേന്ദ്രിയത്തിന്റെതന്നെ കർമമെന്നു മന്തവ്യം. അതുകൊണ്ട് കർമത്തിന്റെ ആനന്ത്യമുണ്ടെങ്കിലും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ആനന്ത്യം വരുത്തുകയില്ല. ഇത്രയും രാജസന്റെ ഉപശ്ലേഷകത്വം — എന്നു പറയുന്നു.