The Essence of the Tantra· 22.47 / 53

The Essence of the Tantra22.47

22.47

श्वभ्रे सुदूरे झटिति स्वदेहं सम्पातयन् वासम् असाहसेन । आकुञ्च्य हस्तद्वितयं प्रपश्यन् मुद्राम् इमां व्योमचरीं भजेत

Transliteration (IAST)

śvabhre sudūre jhaṭiti svadehaṃ sampātayan vāsam asāhasena | ākuñcya hastadvitayaṃ prapaśyan mudrām imāṃ vyomacarīṃ bhajeta

— വളരെ ദൂരെയുള്ള കുഴിയിലേക്ക് ; — ഝടിതി സ്വന്തം ദേഹത്തെ വീഴ്ത്തിക്കൊണ്ട് ; — വാസത്തെ അസാഹസത്തോടെ (നിർഭയമായി) ; — രണ്ടു കൈകളും ആകുഞ്ചിച്ച് ; — പ്രപശ്യൻ ഈ വ്യോമചാരിണിയായ മുദ്രയെ ; — ഭജിക്കണം

വളരെ ദൂരെയുള്ള കുഴിയിലേക്ക് ഝടിതി സ്വന്തം ദേഹത്തെയും വാസത്തെയും അസാഹസത്തോടെ (നിർഭയമായി) വീഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്, രണ്ടു കൈകളും ആകുഞ്ചിച്ച്, പ്രപശ്യൻ (നോക്കിക്കൊണ്ട്) ഈ വ്യോമചാരിണിയായ മുദ്രയെ ഭജിക്കണം.