The Vision of Śiva· 7.63 / 122

The Vision of Śiva7.63

7.63
तनुस्वरूपनिर्माणापरिमाणभवोदयः । शिवतत्त्वे त्रिधाभूते स्वच्छाकालकलाकले ॥६३॥
tanusvarūpanirmāṇāparimāṇabhavodayaḥ | śivatattve tridhābhūte svacchākālakalākale
— ദേഹസ്വരൂപങ്ങളെ നിർമിക്കുന്ന അപരിമിതമായ ഭവത്തിന്റെ ഉദയം ; — ശിവതത്ത്വത്തിൽ ; — ത്രിധാഭൂതമായ ; — സ്വച്ഛൻ (ശിവൻ), കാലകല, കലയോടുകൂടിയവൻ

ദേഹങ്ങളെയും രൂപങ്ങളെയും നിർമിക്കുന്ന അപരിമിതമായ ഭവത്തിന്റെ ഉദയം — സ്വച്ഛൻ (ശിവൻ), കാലകല, കലയോടുകൂടിയവൻ എന്നിങ്ങനെ ത്രിധാഭൂതമായ ശിവതത്ത്വത്തിൽ (ഉണ്ടാകുന്നു).