The Vision of Śiva· 1.11 / 49

The Vision of Śiva1.11

1.11
कुत्सितेऽकुत्सितस्य स्यात्कथमुन्मुखतेति चेत् ॥११॥
kutsite'kutsitasya syātkathamunmukhateti cet
— നിന്ദ്യമായ കാര്യത്തിൽ ; — നിന്ദ്യനല്ലാത്തവന് (ശിവന്) ; — ഉണ്ടാകുമോ ; — എങ്ങനെ ; — ഉന്മുഖത, അഭിമുഖത്വം ; — എന്ന് ; — എങ്കിൽ (ശങ്കിച്ചാൽ)

"നിന്ദ്യമായ കാര്യത്തിൽ നിന്ദ്യനല്ലാത്തവന് (ശിവന്) എങ്ങനെ ഉന്മുഖത ഉണ്ടാകും?" എന്ന് ആരെങ്കിലും ശങ്കിച്ചാൽ —