Verses on the Recognition of the Lord7.14
इत्थम् अत्यर्थभिन्नार्थावभासखचिते विभौ
समलो विमलो वापि व्यवहारो ऽनुभूयते ॥१४॥
ittham atyarthabhinnārthā-vabhāsakhacite vibhau
samalo vimalo vāpi vyavahāro 'nubhūyate
— ഇത്ഥം — ഇപ്രകാരം ; — അത്യർഥഭിന്നാർഥാവഭാസഖചിതേ — അത്യന്തം ഭിന്നങ്ങളായ അർഥങ്ങളുടെ ആഭാസങ്ങളാൽ ഖചിതമായ (പതിച്ച) (സപ്തമി) ; — വിഭൗ — വിഭുവിൽ (സപ്തമി) ; — സമലഃ — സമലം, മലിനം ; — വിമലഃ — വിമലം, ശുദ്ധം ; — വാ അപി — അഥവാ ; — വ്യവഹാരഃ — വ്യവഹാരം ; — അനുഭൂയതേ — അനുഭവിക്കപ്പെടുന്നു (കർമണി) ഇപ്രകാരം, അത്യന്തം ഭിന്നങ്ങളായ അർഥങ്ങളുടെ ആഭാസങ്ങളാൽ ഖചിതമായ (പതിച്ച) വിഭുവിൽ, സമലമോ (മലിനമോ) വിമലമോ (ശുദ്ധമോ) ആയ വ്യവഹാരം അനുഭവിക്കപ്പെടുന്നു.