प्रयाणकाले मनसाचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
८-१० ॥
prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
8-10 ||
മരണസമയത്ത് അചഞ്ചലമായ മനസ്സോടെ, ഭക്തിയോടും യോഗബലത്തോടും യുക്തനായി, പ്രാണനെ പുരികങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ ശരിയായി ഉറപ്പിച്ച് അവൻ ആ പരമമായ ദിവ്യപുരുഷനെ പ്രാപിക്കുന്നു.