Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.1 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.1

8.1
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम । अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥ ८-१ ॥
kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate || 8-1 ||
— എന്താണ് ആ ബ്രഹ്മം, എന്താണ് അധ്യാത്മം ; — എന്താണ് കർമം, പുരുഷോത്തമാ ; — എന്താണ് അധിഭൂതം എന്നു പറയപ്പെടുന്നത് ; — എന്താണ് അധിദൈവം എന്നു പറയപ്പെടുന്നത്

എന്താണ് ആ ബ്രഹ്മം, എന്താണ് അധ്യാത്മം, എന്താണ് കർമം, പുരുഷോത്തമാ? എന്താണ് അധിഭൂതം എന്നു പറയപ്പെടുന്നത്, എന്താണ് അധിദൈവം എന്നു പറയപ്പെടുന്നത്?