Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.30 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.30

7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥ ७-३० ॥
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ || 7-30 ||
— അധിഭൂതത്തോടും അധിദൈവത്തോടുംകൂടി എന്നെ ; — അധിയജ്ഞത്തോടുംകൂടി ആരു അറിയുന്നുവോ ; — പ്രയാണകാലത്തും എന്നെ ; — യുക്തമായ ചിത്തമുള്ള അവർ അറിയുന്നു

അധിഭൂതത്തോടും അധിദൈവത്തോടും അധിയജ്ഞത്തോടുംകൂടി എന്നെ ആരു അറിയുന്നുവോ, യുക്തമായ ചിത്തമുള്ള അവർ പ്രയാണകാലത്തും (മരണസമയത്തും) എന്നെ അറിയുന്നു.