Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 7.4 / 30

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)7.4

7.4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च । अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥ ७-४ ॥
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca | ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā || 7-4 ||
— ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു ; — ആകാശം, മനസ്സ്, ബുദ്ധി ; — അഹങ്കാരം — ഇപ്രകാരം എന്റെ ; — എട്ടുവിധമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട പ്രകൃതി

ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, അഹങ്കാരം — ഇപ്രകാരം എട്ടുവിധമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്റെ ഈ പ്രകൃതി.