Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.16 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.16

6.16
युञ्जन्नेवं सदात्मानं मद्भक्तोऽनन्यमानसः । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥ ६-१६ ॥
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ madbhakto'nanyamānasaḥ | śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati || 6-16 ||
— ഇപ്രകാരം ആത്മാവിനെ സദാ യോഗത്തിൽ ചേർത്ത് ; — അന്യചിന്തയില്ലാത്ത മനസ്സുള്ള എന്റെ ഭക്തൻ ; — നിർവാണത്തിൽ പരിസമാപിക്കുന്ന ശാന്തിയെ ; — എന്നിൽ സ്ഥിതമായതിനെ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു

ഇപ്രകാരം ആത്മാവിനെ സദാ യോഗത്തിൽ ചേർത്ത്, അന്യചിന്തയില്ലാത്ത മനസ്സുള്ള എന്റെ ഭക്തൻ, നിർവാണത്തിൽ പരിസമാപിക്കുന്നതും എന്നിൽ സ്ഥിതമായതുമായ ശാന്തിയെ പ്രാപിക്കുന്നു.