श्रद्धावांल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
४-३९ ॥
śraddhāvāṃllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
4-39 ||
ശ്രദ്ധയുള്ളവനും അതിൽ തൽപരനും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ സംയമിച്ചവനുമായവൻ ജ്ഞാനം നേടുന്നു; ജ്ഞാനം നേടി അവൻ വേഗത്തിൽ പരമമായ ശാന്തിയെ പ്രാപിക്കുന്നു.