हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
२-३८ ॥
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
2-38 ||
കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ സ്വർഗം നേടും, ജയിച്ചാൽ ഭൂമിയെ അനുഭവിക്കും; അതിനാൽ കുന്തീപുത്രാ, യുദ്ധത്തിന് നിശ്ചയിച്ചുറച്ച് എഴുന്നേൽക്കുക.