Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.61 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.61

18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्येष वसतेऽर्जुन । भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥ १८-६१ ॥
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛdyeṣa vasate'rjuna | bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā || 18-61 ||
— ഈശ്വരൻ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും ; — ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു, അർജുനാ ; — എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു ; — യന്ത്രത്തിൽ ആരൂഢങ്ങളായവയെ മായകൊണ്ട്

അർജുനാ, ഈശ്വരൻ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു, യന്ത്രത്തിൽ ആരൂഢങ്ങളായ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും മായകൊണ്ട് ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.