रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
१४-७ ॥
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
14-7 ||
രജസ്സ് രാഗാത്മകമാണെന്ന് അറിയുക, തൃഷ്ണയിൽനിന്നും സംഗത്തിൽനിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; അത് ദേഹിയെ കർമസംഗത്താൽ ബന്ധിക്കുന്നു, കൗന്തേയാ.