सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्त्य तिष्ठति ॥
१३-१४ ॥
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛttya tiṣṭhati ||
13-14 ||
എല്ലായിടത്തും കൈകാലുകളുള്ളത്, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ-ശിരസ്സുകൾ-മുഖങ്ങളുള്ളത്, ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ചെവികളുള്ളത്, എല്ലാം ആവരണം ചെയ്ത് അത് നിലകൊള്ളുന്നു.