Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.26 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.26

11.26
अमी सर्वे धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥ ११-२६ ॥
amī sarve dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ | bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ || 11-26 ||
— ഈ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും ; — എല്ലാവരും രാജസംഘങ്ങളോടു കൂടി ; — ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും ആ സൂതപുത്രനും ; — നമ്മുടെ പ്രമുഖയോദ്ധാക്കളോടു കൂടിയും

ഈ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും, രാജസംഘങ്ങളോടു കൂടി എല്ലാവരും, ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും ആ സൂതപുത്രനും (കർണനും), നമ്മുടെ പക്ഷത്തെ പ്രമുഖയോദ്ധാക്കളോടു കൂടിയും —