The Essence of the Tantra· 9.50 / 53

The Essence of the Tantra9.50

9.50

यच् च सर्वान्तर्भूतं पूर्णरूपं तत् तुर्यातीतं सर्वातीतं महाप्रचयं च निरूपयन्ति

Transliteration (IAST)

yac ca sarvāntarbhūtaṃ pūrṇarūpaṃ tat turyātītaṃ sarvātītaṃ mahāpracayaṃ ca nirūpayanti

— ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂತರ್ಭೂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ; — ಪೂರ್ಣ ರೂಪ ; — ತುರ್ಯಾತೀತ (ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು) ; — ಸರ್ವಾತೀತ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದು) ; — ಮಹಾಪ್ರಚಯ (ಮಹಾ ರಾಶಿ) ; — ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂತರ್ಭೂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಪೂರ್ಣ ರೂಪವೋ ಅದನ್ನು ತುರ್ಯಾತೀತ, ಸರ್ವಾತೀತ, ಮಹಾಪ್ರಚಯ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.