The Essence of the Tantra· 9.50 / 53

The Essence of the Tantra9.50

9.50

यच् च सर्वान्तर्भूतं पूर्णरूपं तत् तुर्यातीतं सर्वातीतं महाप्रचयं च निरूपयन्ति

Transliteration (IAST)

yac ca sarvāntarbhūtaṃ pūrṇarūpaṃ tat turyātītaṃ sarvātītaṃ mahāpracayaṃ ca nirūpayanti

— যাহা সর্ব-অন্তর্ভূত ; — পূর্ণ-রূপ ; — তুর্যাতীত (চতুর্থের অতীত) ; — সর্বাতীত (সকলের অতীত) ; — মহাপ্রচয় (মহান্ সঞ্চয়/রাশি) ; — নিরূপণ করেন, অভিহিত করেন

আর যাহা সর্ব-অন্তর্ভূত, পূর্ণ-রূপ, তাহাকে তুর্যাতীত, সর্বাতীত ও মহাপ্রচয় বলিয়া নিরূপণ করেন।