एतद् एव अवस्थाचतुष्टयं पिण्डस्थपदस्थरूपस्थरूपातीतशब्दैर् योगिनो व्यवहरन्ति प्रसङ्ख्यानधनास् तु सर्वतोभद्रं व्याप्तिः महाव्याप्तिः प्रचय इति शब्दैः
Transliteration (IAST)
etad eva avasthācatuṣṭayaṃ piṇḍasthapadastharūpastharūpātītaśabdair yogino vyavaharanti prasaṅkhyānadhanās tu sarvatobhadraṃ vyāptiḥ mahāvyāptiḥ pracaya iti śabdaiḥ
ಈ ನಾಲ್ಕು ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನೇ ಯೋಗಿಗಳು ಪಿಂಡಸ್ಥ, ಪದಸ್ಥ, ರೂಪಸ್ಥ, ರೂಪಾತೀತ ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾನವೇ ಸಂಪತ್ತಾಗಿರುವವರು ಸರ್ವತೋಭದ್ರ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಮಹಾವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಪ್ರಚಯ ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ.