The Essence of the Tantra· 22.49 / 53

The Essence of the Tantra22.49

22.49

उक्तव्याप्तिके प्राणे विश्वमये प्रोक्तसंविद्व्याप्त्या तर्पणान्नगन्धधूपादिसमर्पणेन उपोद्बलनं प्राणयागः

Transliteration (IAST)

uktavyāptike prāṇe viśvamaye proktasaṃvidvyāptyā tarpaṇānnagandhadhūpādisamarpaṇena upodbalanaṃ prāṇayāgaḥ

— ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ; — ವಿಶ್ವಮಯವಾದ ; — ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ಸಂವಿತ್ತಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ; — ತರ್ಪಣ-ಅನ್ನ-ಗಂಧ-ಧೂಪ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮರ್ಪಣದಿಂದ ; — ಪುಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು ; — ಪ್ರಾಣಯಾಗ

ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯುಳ್ಳ, ವಿಶ್ವಮಯವಾದ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ಸಂವಿತ್ತಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ, ತರ್ಪಣ-ಅನ್ನ-ಗಂಧ-ಧೂಪ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮರ್ಪಣದಿಂದ (ಪ್ರಾಣವನ್ನು) ಪುಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದೇ ಪ್ರಾಣಯಾಗ.