The Essence of the Tantra· 22.32 / 53

The Essence of the Tantra22.32

22.32

आन्तरपूर्णसमुच्छलदनुचक्रं याति चक्रम् अथ तद् अपि । उच्छलति प्राग्वद् इति त्रिविधो ऽन्वर्थो विसर्गो ऽयम्

Transliteration (IAST)

āntarapūrṇasamucchaladanucakraṃ yāti cakram atha tad api | ucchalati prāgvad iti trividho 'nvartho visargo 'yam

— ಒಳಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೇಲೇಳುತ್ತ ; — ಅನುಚಕ್ರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ; — ಬಳಿಕ ಆ ಚಕ್ರವೂ ಸಹ ; — ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮೇಲೇಳುತ್ತದೆ ; — ಈ ವಿಸರ್ಗವು ಮೂರು ವಿಧ, ಹೆಸರಿಗೆ ಅನ್ವರ್ಥ

ಒಳಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೇಲೇಳುತ್ತ ಅನುಚಕ್ರವನ್ನು (ಸಂವಿಚ್)ಚಕ್ರವು ಸೇರುತ್ತದೆ; ಬಳಿಕ ಆ (ಅನುಚಕ್ರ)ವೂ ಸಹ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮೇಲೇಳುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ಈ ವಿಸರ್ಗವು ಮೂರು ವಿಧವಾದದ್ದು, ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನ್ವರ್ಥವಾದದ್ದು.