Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.4 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.4

8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥ ८-४ ॥
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara || 8-4 ||
— ಅಧಿಭೂತವು ಕ್ಷರವಾದ ಭಾವವು ; — ಪುರುಷನು ಅಧಿದೈವತವು ; — ಅಧಿಯಜ್ಞನು ಇಲ್ಲಿ ನಾನೇ ; — ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಎಲೈ ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ

ಅಧಿಭೂತವೆಂದರೆ ಕ್ಷರವಾದ ಭಾವ, ಪುರುಷನು ಅಧಿದೈವ; ಎಲೈ ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಲ್ಲಿ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಧಿಯಜ್ಞನು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.