Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.20 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.20

18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते । अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥ १८-२० ॥
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate | avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam || 18-20 ||
— ಯಾವುದರಿಂದ ಸಕಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವಾದ ; — ಅವ್ಯಯ ಭಾವವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೋ ; — ವಿಭಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ; — ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಎಂದು ತಿಳಿ

ಯಾವುದರಿಂದ ವಿಭಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತವಾದ, ಸಕಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವಾದ ಅವ್ಯಯ ಭಾವವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಎಂದು ತಿಳಿ.