Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.2 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.2

13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते । एतद्यो वेद तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥ १३-२ ॥
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate | etadyo veda taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ || 13-2 ||
— ಈ ಶರೀರ, ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ ; — 'ಕ್ಷೇತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ; — ಇದನ್ನು ಯಾವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೋ ಅವನನ್ನು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ; — 'ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ' ಎಂದು, ಅದನ್ನು ಅರಿತವರು

ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ, ಈ ಶರೀರವನ್ನು 'ಕ್ಷೇತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಯಾವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೋ ಅವನನ್ನು, ಅದನ್ನು ಅರಿತವರು 'ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.