Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.17 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.17

13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् । भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥ १३-१७ ॥
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam | bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca || 13-17 ||
— ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತವಾಗಿ ; — ವಿಭಕ್ತವಾದಂತೆ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ ; — ಆ ಜ್ಞೇಯವು ಭೂತಗಳ ಪೋಷಕ ; — ಗ್ರಾಸಕ ಮತ್ತು ಜನಕ

ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ವಿಭಕ್ತವಾದಂತೆ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ; ಆ ಜ್ಞೇಯವು ಭೂತಗಳ ಪೋಷಕವೂ, ಗ್ರಾಸಕವೂ (ನುಂಗುವುದೂ), ಜನಕವೂ (ಹುಟ್ಟಿಸುವುದೂ) ಆಗಿದೆ.