तथाहि मायापुम्प्रकृतिगुणधीप्रभृति धरान्तं सप्तविंशतितत्त्वानि कलादीनां तत्रैव अन्तर्भावात् विद्याशक्ताव् अपि परापरत्वे ब्रह्मपञ्चकस्य सद्यस्त्वाजातत्वभवोद्भवत्वादीनां धर्माणां सप्तविंशतिरूपत्वम् एव उक्तं श्रीमल्लकुलेशादिपादैः
Transliteration (IAST)
tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv api parāparatve brahmapañcakasya sadyastvājātatvabhavodbhavatvādīnāṃ dharmāṇāṃ saptaviṃśatirūpatvam eva uktaṃ śrīmallakuleśādipādaiḥ
वह इस प्रकार — माया, पुरुष, प्रकृति, गुण, बुद्धि आदि से लेकर धरा-पर्यन्त सत्ताईस तत्त्व (हैं), क्योंकि कला आदि का उन्हीं में अन्तर्भाव है; परापरत्व रूप विद्या-शक्ति में भी ब्रह्म-पञ्चक के सद्यस्त्व, अजातत्व, भव-उद्भवत्व आदि धर्मों का सत्ताईस रूप होना ही श्रीमत् लकुलेश आदि पादों (आचार्यों) के द्वारा कहा गया है।