तथाहि मायापुम्प्रकृतिगुणधीप्रभृति धरान्तं सप्तविंशतितत्त्वानि कलादीनां तत्रैव अन्तर्भावात् विद्याशक्ताव् अपि परापरत्वे ब्रह्मपञ्चकस्य सद्यस्त्वाजातत्वभवोद्भवत्वादीनां धर्माणां सप्तविंशतिरूपत्वम् एव उक्तं श्रीमल्लकुलेशादिपादैः
Transliteration (IAST)
tathāhi māyāpumprakṛtiguṇadhīprabhṛti dharāntaṃ saptaviṃśatitattvāni kalādīnāṃ tatraiva antarbhāvāt vidyāśaktāv api parāparatve brahmapañcakasya sadyastvājātatvabhavodbhavatvādīnāṃ dharmāṇāṃ saptaviṃśatirūpatvam eva uktaṃ śrīmallakuleśādipādaiḥ
അതായത് — മായ, പുരുഷൻ, പ്രകൃതി, ഗുണം, ധി മുതൽ ധരാന്തംവരെ ഇരുപത്തിയേഴു തത്ത്വങ്ങൾ — കലാദികൾ അവയിൽത്തന്നെ അന്തർഭവിക്കുന്നതുകൊണ്ട്. പരാപരത്വത്തിലെ വിദ്യാശക്തിയിലും ബ്രഹ്മപഞ്ചകത്തിന്റെ സദ്യസ്ത്വ-അജാതത്വ-ഭവോദ്ഭവത്വാദി ധർമങ്ങൾക്ക് ഇരുപത്തിയേഴു രൂപത്വമുണ്ടെന്ന് ശ്രീമല്ലകുലേശാദിപാദന്മാർ പറഞ്ഞു.